‘Managing Forests for a Resilient Territory’19 and 20 November 2026 at the Bizkaia Aretoa (EHU/UPV) in Bilbao

Basoek leku garrantzitsua dute gaur egun Europak klima-aldaketari, biodibertsitatearen galerari eta gure landa-komunitateen etorkizunari ematen dion erantzunean. Uste horrekin, Bizkaiko Foru Aldundiak atsegin handiz jakinarazten dizu «Lurralde erresiliente baterako mendi kudeatuak» nazioarteko hitzaldia, 2026ko azaroaren 19an eta 20an, Bizkaia Aretoan (EHU/UPV), Bilbon, egingo dena. Bi egunez, Europa osoko arduradun politikoak, ikertzaileak, baso-jabeak eta baso-zuraren sektoreko profesionalak elkartuko dira Europako anbizio politikoaren eta esperientzia praktikoaren arteko zubiak eraikitzeko, eta baso-kudeaketa aktibo eta jasangarri batek paisaia erresilienteagoak, lurralde indartsuagoak eta baso-bioekonomia lehiakorra nola eraiki ditzakeen erakusteko.

Egitarau osoa erantsitako dokumentuan ikusi dezakezu, eta esteka honen bidez eman dezakezu izena: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdujj76Wzq7eSxp1Ag_kMoiXO9V5cQxlJSm33GKiz_a1EH-Ag/viewform?usp=header . Konferentziak lau hizkuntzatako aldibereko interpretazio-zerbitzua izango du (euskara, gaztelania, ingelesa eta frantsesa), eta izena emateko epea azaroaren 10ean amaituko da.

*********************************************************

Los bosques ocupan hoy un lugar central en la respuesta de Europa al cambio climático, la pérdida de biodiversidad y el futuro de nuestras comunidades rurales. Con esa convicción, desde la Diputación Foral de Bizkaia nos complace anunciarle la conferencia internacional «Montes gestionados para un territorio resiliente», que se celebrará los días 19 y 20 de noviembre de 2026 en el Bizkaia Aretoa (EHU/UPV), en Bilbao. Durante dos días, responsables políticos, investigadores, propietarios forestales y profesionales del sector forestal-madera de toda Europa se darán cita para tender puentes entre la ambición política europea y la experiencia práctica sobre el terreno, y para demostrar cómo una gestión forestal activa y sostenible puede construir paisajes más resilientes, territorios más fuertes y una bioeconomía forestal competitiva.

Puede consultar el programa completo en el documento adjunto e inscribirse a través del siguiente enlace:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdujj76Wzq7eSxp1Ag_kMoiXO9V5cQxlJSm33GKiz_a1EH-Ag/viewform?usp=header  La conferencia contará con servicio de interpretación simultánea en cuatro idiomas (euskera, castellano, inglés y francés) y el plazo de inscripción finalizará el 10 de noviembre. 

************************************************************

Les forêts occupent aujourd’hui une place centrale dans la réponse de l’Europe au changement climatique, à la perte de biodiversité et à l’avenir de nos communautés rurales. Forts de cette conviction, nous, la Députation forale de Biscaye, avons le plaisir de vous annoncer la conférence internationale « Des forêts gérées pour un territoire résilient », qui se tiendra les 19 et 20 novembre 2026 au Bizkaia Aretoa (EHU/UPV), à Bilbao. Pendant deux jours, des décideurs politiques, des chercheurs, des propriétaires forestiers et des professionnels du secteur forêst-bois de toute l’Europe se réuniront pour établir des liens entre l’ambition politique européenne et l’expérience pratique sur le terrain, et pour démontrer comment une gestion forestière active et durable peut contribuer à créer des paysages plus résilients, des territoires plus forts et une bioéconomie forestière compétitive.

Vous trouverez le programme complet dans le document ci-joint et pourrez vous inscrire via le lien suivant : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdujj76Wzq7eSxp1Ag_kMoiXO9V5cQxlJSm33GKiz_a1EH-Ag/viewform?usp=header . La conférence disposera d’un service d’interprétation simultanée en quatre langues (basque, espagnol, anglais et français) et la date limite d’inscription est fixée au 10 novembre.

*************************************************************************

Forests now play a central role in Europe’s response to climate change, biodiversity loss and the future of our rural communities. With this in mind, the Provincial Council of Bizkaia is pleased to announce the international conference ‘Managing Forests for a Resilient Territory’, to be held on 19 and 20 November 2026 at the Bizkaia Aretoa (EHU/UPV) in Bilbao. Over the course of two days, policy-makers, researchers, forest owners and professionals from the forest sector across Europe will come together to build bridges between European policy ambitions and practical experience on the ground, and to demonstrate how active and sustainable forest management can create more resilient landscapes, stronger regions and a competitive forest-based bioeconomy.

The full programme is available in the attached document, and you can register via the following link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdujj76Wzq7eSxp1Ag_kMoiXO9V5cQxlJSm33GKiz_a1EH-Ag/viewform?usp=header .

The conference will offer simultaneous interpretation in four languages (Basque, Spanish, English and French), and registration will close on 10 November.